刚刚完成为即将上线的 Steam 版 Marco 添加了简体中文、法语、拉丁美洲西班牙语、德语和巴西葡萄牙语!
看着游戏以不同语言呈现很酷,但我好奇其他开发者是如何确保他们的翻译听起来自然的。
你会雇佣译者,还是请求母语者帮助,或者使用其他方式?尤其是在你仍在对游戏进行更改时。
已经发布过带有翻译的游戏的人,翻译真的有影响力吗,还是我这一周的大部分时间都白费了……
我为我的游戏添加了5种语言!其他独自开发者如何处理翻译?
刚刚完成为即将上线的 Steam 版 Marco 添加了简体中文、法语、拉丁美洲西班牙语、德语和巴西葡萄牙语!
看着游戏以不同语言呈现很酷,但我好奇其他开发者是如何确保他们的翻译听起来自然的。
你会雇佣译者,还是请求母语者帮助,或者使用其他方式?尤其是在你仍在对游戏进行更改时。
已经发布过带有翻译的游戏的人,翻译真的有影响力吗,还是我这一周的大部分时间都白费了……
评论 (0)