大家好，我来自中欧，目前正在开发一款使用传统中欧历史牌组的牌游玩游戏。由于游戏背景和真实性，我使用罗马数字代替标准阿拉伯数字（例如：VII = 7，VIII = 8，IX = 9，X = 10），而标准的扑克牌显然使用 7、8、9、10。由于我从小就玩过这些牌，我的大脑会瞬间读出“VII”或“IX”而不需要思考。但是，我开始思考，是否有一个巨大的盲点，对于西方观众，尤其是美国和美洲玩家，尤其是当我使用罗马数字时。虽然我知道大多数人知道罗马数字的含义（来自超级碗，电影续集，最终幻想，时钟表面等），但知道它们和一眼看穿牌组中的直线或计算值是两回事。因此，我对你们的提问是： 1. 当你看到 VII，VIII，IX，X 的扑克牌时，你是否会瞬间读出它们，还是会产生一些认知阻力或心理转换？ 2. 你会喜欢： - 选项 A: 严格保持真实性（只使用罗马数字，五分钟后就会习惯）。 - 选项 B: 在设置中添加一个小的悬浮提示或角标，显示标准数字和值，并提供一个开关来打开/关闭？ 我非常希望听到你们的真实想法，以便我不误伤可读性以求历史味道。感谢！