你好,同行开发者!

​

过去一个小时,我正在研究游戏本土化的基础知识,包括Reddit和外部资源,希望能得到您的反馈和知识。

  1. 简体中文和繁体中文是两个不同的书写系统,而最常用的中文语言是普通话和粤语。是吗?

  2. 所有四种可能的组合都有听众:
    简化普通话:中国大陆(大部分)
    繁体普通话:台湾
    简化粤语:中国广东省
    繁体粤语:香港、澳门
    是吗?我是否需要列出所有四种?

  3. 有些人提到一种叫做“古典中文”的东西,主要用于文学。这个意思是说NPC的对话会用通俗语言写,而非对话文本则会用一些更文学化的版本?

请原谅我的无知和混乱。感谢您的提前反馈。任何解释或指南都将是大大的帮助。

(编辑:修复排版)