大家好!我是日本的独立游戏开发者。目前我正在开发一个名为“找奥吉桑”的模拟游戏,灵感来自《Exit 8》和《Chilla's Art》。

游戏的日文标题是 「退勤時間」 (Taikin Jikan),意思是“下班时间”或“工作结束”。我目前正在进行英语本地化,但作为第一步,我真的很难找出合适的标题!

哪个选项听起来最好?

  1. 下班时间
  2. 退职时间
  3. 找上班族
  4. 找奥吉桑
  5. 下班时间

你可以在Steam页面查看游戏的氛围:https://store.steampowered.com/app/4487050/_/

(注:我使用翻译器和人工智能进行英语,所以我很希望听到母语者的话!)