大家好，

我正在开发一个移动游戏，遇到了一个布局问题。

在死亡屏幕上，有一个单独的按钮，其标签是“继续游戏”。在英语中，它看起来很不错，因为它自然地分成两行：

继续
游戏

两个单词长度相似，所以布局感觉很好

但是在乌克兰本地化中，它变成“Продовжити гру”，看起来很糟糕：

Продовжити
гру

问题是，顶部单词比第二个单词长得多，所以整个按钮看起来不平衡，甚至有些破碎与英语版本相比。

如果我减小字体大小，它就开始与其他按钮不一致。如果我尝试强制不同的布局或打破单词，它就感觉不自然。

所以，我不确定这里的正确方法是什么。通常如何处理这个问题？

https://preview.redd.it/r4o9luik6x4h1.png?width=1182&format=png&auto=webp&s=fb1d28e54d5fb4d57359e96996616b5025e0256c