我正在独自开发恐怖游戏“NULL”，你如果尝试使用原始AI进行游戏的翻译，你一定熟悉所谓的“AI税收”。你节省了翻译的费用，然后花了六个小时修复一个单独的.po导出，因为AI给你<color>或<scale>标签取了“建议”的意思，然后把它们幻化为一面坍塌的UI墙。

​最糟糕的部分不是破坏的标签，还有“AI味道”。你有一名人物正在垂死挣扎，AI却让他们听起来像一位礼貌的飞机乘务员。

​例子：我输入<scale=1.2>{player_name}</scale>是<color=red>失血过多！</color>\n去医疗包吧！

​ChatGPT给我回了： <scale=1.2>{player_name}</scale> verblutet. Bitte begeben Sie sich zum Medizinkit.

​这破坏了换行符，破坏了颜色标签，并使用了正式的德语“我”，破坏了整个氛围。

​我创建了LocoEngine作为一个中间件，用来防止这些问题。它不是一个复杂的提示包装器，而是一个全新的工作空间，它在AI看到这些标签和变量之前会“冻结”它们。 我把数千条本地化字符串传输到它的UI，对话和系统文本中，同时也没遇到过任何破坏的构建或UI溢出的问题。它还拥有一个特定的界限来终止这些令人讨厌的“客户服务”偏见，characters实际上听起来像人类.

​我最初只是为了恢复我自己的睡眠而创建了这个，但是我又对它进行了清理并且把它放在Gumroad上，如果其他人也在遇到类似的问题。它的价格是49美元的终身许可证，单次购买，没有订阅费用，你只需要带上你的API密钥。

​“No-BS”测试：

如果你认为你的系统提示更好，请把你最混乱、标签最多的对话或你Steam的描述放在下面。告诉我本地化的语言和类型。如果我用这个引擎处理它，输出不保存你的标签，并且更像自然发音时，你就不需要购买它。

​获取它：

https://linktr.ee/LocoEngine