我一直觉得游戏中大家都说着同一种语言真的很让人恼火。这就是游戏就是游戏吧，没有任何障碍，边缘全都用完美的英语联系着。

在我制作的游戏中，边缘地带的人们并不讲同一种语言。清晨来到这里的人们，从移民到土著部落，从法国狩猎者到商人。没有一个人完全理解彼此。于是他们一起创造出克诺克语（Chinook Jargon），一种简单的交易语言，让他们真的可以互相交流。

我在游戏中添加了一个系统：玩家角色不会一下子就知道克诺克语的所有词汇。他学到的语言仅是通过交流获得的。玩家与周围的人互动，学到的词汇越多，他也越能理解它们。这一系统与历史背景相吻合，其实也更有利于玩家进展故事。