Gilded Void 是一个奇怪的、像生存类的 liminal(过渡期)游戏,理应说不通,但确实通顺。它免费,处于 Beta 阶段,可在浏览器中玩。(目前仅限桌面,移动版即将推出)

🎮 Play: https://seladori.itch.io/gilded-void
🎬 Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=0z02mmVRkw8

The budget:

  • Hardware: an old Inspiron with no GPU and 8 GB of RAM.
    → 硬件:一台旧 Inspiron,无独立显卡,8 GB RAM。

  • Money: about £100 in total, all of it £20-a-month subscriptions.
    → 金钱:总计约 100 英镑,全部来自每月 20 英镑的订阅。

  • Time: about ten weeks from first playable to Beta.
    → 时间:从首次可玩到 Beta 大约十周。

  • Team: me.
    → 团队:我一个人。

The tools:

  • Code: GPT 5.5, Sol 5.6, Astra 6.0 and Claude Opus 5.5, used as agents.
    → 代码:GPT 5.5、Sol 5.6、Astra 6.0 和 Claude Opus 5.5,均作为代理使用。

  • Sprites and artwork: GPT models.
    → 精灵与艺术:GPT 模型。

  • Music: ElevenLabs.
    → 音乐:ElevenLabs。

  • Direction, design, taste, and 150+ hours of playtesting: me.
    → 策划、设计、品味以及 150 多小时的试玩:我自己。

What it is: You're a damaged Centroid in the Shattered Diagram. Every weapon you take becomes a ring around you, and the order you take them in shapes your build, so you grow from one fragile ring into a rotating mandala. There are 8 stages, each with a Hard Mode, 15 bosses, 21 weapon rings, 18 playable Centroids, Boss Rush, Rival Diagrams and a 43-node skill tree. The aesthetic comes from my childhood nightmares.

→ 你是一名受损的 Centroid,处于破碎的图示中。你获得的每件武器都会围绕你形成一个环,而你获取它们的顺序决定了你的构建,使你从一只脆弱的环成长为一个旋转的曼陀罗。共有 8 个阶段,每个阶段都有硬核模式、15 位首领、21 种武器环、18 位可玩的 Centroid、Boss Rush、对手图示以及 43 节的技能树。美学来源于我童年的噩梦。

"The potato was the design document." "It has to run on my machine" was a founding rule, not an afterthought. There's no engine, just a canvas in a browser tab, and every effect, enemy and particle had to earn its place in a frame budget set by a computer with no graphics card. If it stutters on mine, it doesn't ship. The upside is that if your machine is newer than a toaster, it'll run.

→ 设计文档是土豆。 “必须在我的机器上运行”是一条 founding 规则,而非事后考虑。没有引擎,只有浏览器标签页中的画布,每个效果、敌人和粒子都必须在没有显卡的电脑设定的帧数预算内争取位置。如果在我这卡顿,就不发布。好处是,只要你的机器比烤面包机更新,它就会运行。

How the work splits: The AI does the grunt work. I supply the ideas and the thousands of micro-decisions that add up to something resembling a game. I set the direction, play it constantly, and approve or reject every change by eye and feel. The agents implement, test and document.

→ 工作分工:AI 负责琐碎工作。我提供想法以及数千个微小决策,这些决策汇聚成类似游戏的东西。我设定方向,不断试玩,并凭目光和感觉批准或拒绝每一次改动。代理负责实现、测试和文档化。

What I learned:

  • Never assume, check everything. Agents will tell you something is fixed and be wrong. Play it, look at it, measure it.
    → 永不假设,检查一切。 代理会告诉你某事已修复却错误。请玩它、观察它、测量它。

  • Back up regularly. Especially when the computer is a potato.
    → 定期备份。 尤其是当电脑是土豆时。

  • Agents are brilliant at systems and terrible at "feel". Measuring every sprite's real silhouette so hits land on the art took an afternoon. Getting a black screen to fade out the same way it faded in took most of a day of me saying "make it shorter."
    → 代理在系统方面很出色,但在“感觉”上很差。 测量每个精灵的真实轮廓以确保击中落在艺术上耗时一个下午。让黑屏以与淡入相同的方式淡出耗时大部分一天,我反复说“让它更短”。

  • Document and plan everything. Every change went into a running plan: what was built, why, and whether I'd approved it. That's what kept months of work coherent across sessions and across models.
    → 文档化并规划一切。 每一次改动都记入了运行中的计划:构建了什么、为什么、以及我是否批准。这保持了数月工作在不同会话和不同模型之间的连贯性。

  • Your best ideas come from playing, not reading code. "Double movement speed if you're touching a wall" became wall-grinding, and it's one of my favourite things in the game.
    → 最好的创意来源于游玩,而非阅读代码。 “如果你贴着墙移动速度翻倍”变成了贴墙滑行,这是我最喜欢的游戏元素之一。

It's free, and always will be. There's an optional donation, and every penny goes towards a computer with an actual GPU. I'd love feedback, especially on balance and on how it runs on modest machines. I'm reading every comment on the itch page.

→ 它免费,且将永远免费。有可选捐赠,每一分钱都用于购买配备真实显卡的电脑。我很想收到反馈,尤其是关于平衡以及在低端机上的运行情况。我在 itch 页面上阅读每条评论。