大家好,
我目前正在研究游戏本地化,主要是阿拉伯语本地化。

作为市场上的阿拉伯语消费者,我与许多玩家有过大量交流,也看到了中东和北非游戏市场的巨大规模及其快速增长的趋势。然而,与其他使用人数较少的语种相比,阿拉伯语本地化仍然十分少见。

因此,我想询问那些尚未进行阿拉伯语本地化,或尝试过但遇到困难的开发者们:主要原因是什么?

是技术挑战(例如从右向左排版、用户界面、字体格式等)吗?
是预算问题吗?
是难以找到可靠的阿拉伯语本地化人员或翻译人员吗?
或者还有其他原因?

我非常希望听听你们的经验,或者你们认为可能的原因。

感谢大家抽出时间帮助我进行这项研究。