只是想分享一个我犯过的错误,好让其他人避免重蹈覆辙。

我的游戏在Steam上叫"迷家mygohome"。中文部分意思是"stray home",英文标题是Mygohome。我把它们连在一起写,中间没有空格,觉得这样看起来很简洁。

但我不知道的是:Steam的搜索只识别中文字符串。当玩家搜索"mygohome"时,什么都搜不到。

我花了几周时间在Reddit和社交媒体上推广这个游戏。有个Reddit帖子浏览量超过2500,但愿望单几乎没增加。我一直想不通原因,直到后来意识到玩家搜索"mygohome"却找不到这款游戏。

我联系了Steam客服,他们帮我把名字改成了"迷家 mygohome"。现在中英文标题都可以被搜索到了。

教训是:如果你要用双语名称上架商店,记得在两种语言之间加一个空格。否则搜索索引可能会把整个字符串当作一个词条,从而忽略后半部分。

希望这个经验能帮其他人避免同样的错误。