不是求职或合作的帖子！

我真诚地寻求建议，寻找一个可靠的本地化工作室来帮助我（一个独立开发者）完成最后的LQA和修订，以及分享我的经验。

我更倾向于寻找一个工作室，它已经发布过AAA游戏，或证明了其可靠性和专业性。我的当前首选候选人是Allcorrect，因为他们是唯一一个我个人知道的工作室，它进行了可靠的本地化工作，但我想先问问其他人有没有建议。另外，我也不确定他们是否会有兴趣或者有能力接下一个可能在1-2天内完成的独立项目。

对于那些好奇的人来说：

我曾经雇用了一个小工作室来本地化我的视觉小说，翻译成3种语言。这个工作室看起来很热情、专业，而且最重要的是，它有一个我认可的独立游戏翻译案例。

他们最终确实翻译了我的游戏，但仍然有文本需要翻译员的注释或需要复审和修订。我详细地（但简单和非常直接）写下了需要被解决的问题。事实上，这个工作室所剩下的工作并不多，但它仍然很重要，需要在发布前完成。

他们说他们会在24-48小时内完成，但是他们总是找借口说明工作没有完成。现在，5天后，公司同意的截止日期过后，我只能假设他们从未看过这些注释，仍然在试图让我相信他们可以在下一个12小时内完成工作。这是因为我告诉他们我需要在接下来的2小时内完成工作，因为我不能延迟它的完成时间。因此，接到他们的消息后，我几乎可以肯定他们从未有过完成剩余工作的意愿；他们无止境地浪费我的时间，原因不明。

这就是我第一次与一个本地化工作室合作我的项目（虽然在工作中，我有过合作经验，但我不是支付方）。现在，我已经花了钱，已经深陷其中无法取消本地化更新，不能要求退款，因为他们已经完成了99%的工作。现在，我需要花费更多的钱来雇用另一个人来清理他们的工作。

我想这个经验教训是：不要在工作完成之前支付任何费用（花了我几个星期，因为它是一个视觉小说）。或者花更多的钱来获得顶级质量的前期服务，因为你最终会不得不支付它的费用。