我目前正在为我的游戏进行本地化,计划支持主要语言,作为阿拉伯语讲者,我也希望支持阿拉伯语在游戏中。
但问题却从第一刻就开始困扰我,右到左的方向和字符对齐这些都需要使用代码来处理。
真正让我感到震惊的是UI的差异,我认为这需要大量的工作,至少是10倍于普通本地化的工作量来使UI兼容RTL语言和LTR语言。
我的问题是:您对RTL语言或阿拉伯语的支持有哪些经验和建议?是否值得支持这些语言?
感谢您提前提供的时间 ☺️
我目前正在为我的游戏进行本地化,计划支持主要语言,作为阿拉伯语讲者,我也希望支持阿拉伯语在游戏中。
但问题却从第一刻就开始困扰我,右到左的方向和字符对齐这些都需要使用代码来处理。
真正让我感到震惊的是UI的差异,我认为这需要大量的工作,至少是10倍于普通本地化的工作量来使UI兼容RTL语言和LTR语言。
我的问题是:您对RTL语言或阿拉伯语的支持有哪些经验和建议?是否值得支持这些语言?
感谢您提前提供的时间 ☺️
评论 (0)