大家好，我是彼得。

背景故事：我是斯洛伐克人，女友是巴西人，我们住在三个国家的交界处，还经常一起旅行。我们都讲英语和其他几种语言，所以菜单通常不会完全看不懂——但即使能翻译单词，我们往往还是不知道会端上来什么："这个XXX是汤还是肉菜？" 最后我们只能谷歌菜名或问聊天机器人，就为了搞清楚要点什么，顺便看看图片来想象一下。

我做软件开发超过19年了，虽然从没做过iOS开发，所以这次是个不错的挑战 🙂

当我们第一次注意到这个问题时，我找不到任何能真正解决我们需求的App。后来我知道市面上也有其他产品，但我故意一个都没试——我真的怕看到已有的东西会让我失去动力，就像我之前其他业余项目一样。这次我真的很想把它做完。

A - 答案

MenuSnapp扫描一份外语餐厅菜单，一次性扫描整份菜单，然后将其转化为清晰、翻译好的菜单，让你真正看得懂——不只是逐字翻译，还能了解菜品的背景信息。

只需把相机对准菜单，拍下所有页面，它就会一次性翻译并整理好所有内容。不需要一项一项扫描，也不需要把手机对准每一行：

  • 原始+翻译后的菜名和描述
  • 价格以当地货币和你的货币同时显示
  • 自动根据你的位置识别餐厅
  • 点击任意菜品，即可获得AI生成的解析：它到底是什么、味道如何、饮食标签、以及历史/趣味知识
  • 真实评价，匹配到对应的餐厅，尽可能匹配到具体菜品
  • 图片按优先级排序：首先显示该餐厅该菜品的真实照片，然后是菜品的通用照片，最后是AI生成的图片——这样你永远不会靠猜
  • 扬声器按钮，点菜时可以听到原菜名的正确发音
  • 支持28种语言

B - 更优

核心目标就是取代"让我快速谷歌一下"或"让我问ChatGPT这道菜是什么"的时刻——尤其是服务员正站在旁边等着你点餐。你只需在翻译好的菜单上点击菜品，就能得到答案。

大多数翻译相机App只是简单地替换单词，这样你会看到"奶酪和胡椒"而不是"卡乔埃佩佩（cacio e pepe）"，依然不知道会端上来什么。MenuSnapp根据含义翻译——至少这是我们努力的方向，并且我们一直在改进——保留真实菜名，并加上字面翻译无法提供的背景信息：这道菜是什么、有什么特点、长什么样、以及这家餐厅其他食客对它的评价。

购买或使用无需注册账号，登录完全可选，仅用于让购买记录在多设备间同步。

C - 价格

MenuSnapp免费下载。

  • 每位新用户获得5次免费试用点数（1点数 = 1份完整解锁、翻译好的菜单）
  • 点数包：5 / 15 / 30 点，售价 $1.99 / $4.99 / $8.99
  • 或选择 Premium 无限使用：$7.99/月
  • 无广告、无需强制注册、没有烦人的免费版提示

这样定价是因为每次扫描背后都会调用付费的AI/视觉服务，所以我无法免费无限提供。

链接：

App Store：https://apps.apple.com/app/id6787430797
网站：https://menusnapp.com / https://menusn.app

透明度

欢迎反馈，尤其欢迎其他经常旅行的人。你经历过最糟糕的菜单翻译时刻是什么？