公告翻译（部分措辞不代表本人立场）

更新对未支持地区的销售限制

Anthropic 的服务条款禁止在某些地区使用我们的服务，原因是法律、监管和安全风险。然而，来自这些受限地区的公司——包括中国等对抗性国家——仍通过在其他国家注册的子公司等方式访问我们的服务。

受中国等威权地区控制的公司面临法律要求，这些要求可能迫使它们共享数据、配合情报机构，或采取其他会造成国家安全风险的行动。无论这些公司在哪里运营，或其个人高管的个人意愿如何，这些要求都使其难以抵抗外部压力。当这些实体通过子公司访问我们的服务时，他们可能利用我们的能力开发应用和服务，最终服务于对抗性国家的军事与情报部门以及更广泛的威权目标。他们还可能通过模型蒸馏等技术利用我们的模型来推动自身的 AI 研发，从而在全球范围内与总部设在美国及其盟国的可信科技公司竞争。

为应对这一现实并更好地契合我们确保变革性 AI 能力服务于民主利益的承诺，我们正在加强区域限制。本次更新禁止那些因所有权结构而受制于我们产品不被允许的司法管辖区（如中国）控制的公司或组织，不论其实际运营地点。这包括直接或间接超过 50% 由未支持地区总部公司持有的实体。此项变更确保我们的服务条款能够反映现实风险，并忠实于我们政策的精神。

与这一关切一致，我们将继续倡导以下政策：加强出口管制，以防止威权国家发展可能威胁国家安全的前沿 AI 能力；加速在美国本土推进能源项目，以建设 AI 扩展所需的大规模基础设施；以及严格评估 AI 模型的国家安全相关能力，包括那些可能被美国对手利用的能力。

AI 开发的安全与保障需要集体承诺，以防止其被威权对手滥用。负责任的 AI 公司可以且应当采取果断行动，确保变革性技术服务于美国及其盟国的战略利益，并支持我们的民主价值观。

原文：https://www.anthropic.com/news/updating-restrictions-of-sales-to-unsupported-regions
感谢 #5 补充

文中提到，中国公司控股的海外子公司也禁止使用 Anthropic 提供的服务

像 Trae（字节跳动）、CodeBuddy（腾讯）这些 IDE 的 Claude 模型会不会集体拉闸