独立开发者。今天将 v26.6.2 发布到 App Store 进行审核。想分享一下这个版本的内容。

A — 它能做什么

iPhone 的实时多人翻译。三个人在餐桌上交替语言，文本颜色编码每个人发言，让你知道谁说了什么。点击、说话、释放，重复翻译。摄像头模式处理菜单、标签、包装。使用 Apple 的语音、翻译和视觉框架，100% 在 iPhone 上进行。音频和照片永远不会离开 iPhone。仅限 iPhone。

B — 比 Google Translate / iTranslate / Apple Translate 更好

Google Translate 只能处理两个人轮流说话，上传音频到云端，一旦第三个声音加入，就会出现问题。iTranslate 在云端进行回传，并且需要每周订阅。Apple Translate 完全无法跟踪多人对话。EarPal 可以做到，离线。

C — 成本

免费 60 分钟/月的听力时间，故意慷慨（可以覆盖一对夫妻的晚餐和偶尔旅行者的机场）。Pro €1.99/月，€14.99/年，或€39.99 一生。

App Store：https://apps.apple.com/us/app/earpal-translator/id6761786603

**v26.6.2 的新功能（刚刚发布！）：

  • 只有转录模式（单语会议、讲座、采访、播客）。跳过翻译，获得精美的文本。
  • 个人语音播放（Pro）。如果你在 Settings → Accessibility 中训练了 iOS 个人语音，翻译将以你的本地语言发音。主要针对那些因 ALS 或喉咙切除手术失去声音的人，以及任何想让 iPhone sounding like them 的人。
  • 保存会话的文本问答（Pro，Apple Intelligence 需要）。问会话类似“他们决定了什么？”或“谁说了 X？”模型仅从文本内容中回答，从不访问开放互联网。
  • 格式化 PDF 和 RTF 文本导出。分页 PDFs ready for journalist 或 lawyer handoff，RTF 可以在 Word、Pages、Google Docs、TextEdit 中打开。
  • 8 个新语言：加泰罗尼亚语、捷克语、斯洛伐克语、克罗地亚语、匈牙利语、罗马尼亚语、芬兰语和马来语。EarPal 现在可以翻译 30+ 种语言，所有都在 iPhone 上。
  • 旧 iPad（A12Z 处理器，如 iPad Pro 4 代）现在通过 Whisper 自动路由，当 Apple 没有将 SpeechTranscriber 发送到目标区域时。那些设备上不再出现“区域不支持”错误。

披露：我是开发者。如果你有关于多人翻译管道、离线翻译、iPad fallback 路径或其他任何问题的疑问，请尽管提问。