首先请告诉我该贴的标签是什么，因为我会覆盖几个标签。大家好，我很好奇你们在开发过程中是如何处理本地化的。 你们通常在什么阶段开始考虑本地化？ * 开发初期？ * DEMO准备好后？ * 发布前？ * 发布后？ * 不考虑本地化？ * 如果不考虑，为什么？ 我是一名兼职的英语到德语翻译员，主要与小型工作室和个人开发者合作。由于我兼职，所以有很大的时间和预算弹性，这对独立游戏开发者来说比较合适。最近我发起了一项关于本地化习惯和价格的调查。该调查已被超过3,000人浏览，但只有不到20人参与了，所以我想从开发者自己那里获得更多的意见。 我还想知道一些其他问题，这些问题在调查中没有包括（如果你们决定参与调查）： * 你们通常会将资产和图片也本地化，还是只本地化文本？ （请参阅翻译与本地化游戏资产的区别，以及为什么它还重要？了解更多信息） * 你们通常在开发过程中会在哪里讨论？ * 你们有没有对我作为一名五年经验的本地化专家的任何问题？ （首先作为志愿者，现在自雇） 感谢提前分享你们的观点，它有助于我找到公平和可负担的服务解决方案。我也希望能够从程序员的角度了解更多关于技术方面的信息。 调查：翻译需求调查